Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 17241 - 17260 от около 20584

••••• 363 •••• 763 ••• 843 •• 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 •• 883 ••• 963 ••••

19 Език, от който се превежда Are-points-short You are %d points short need %d points to complete the translation Завършени преводи Î¥Ï€Î¿Î»ÎµÎ¹Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Sie stehen um %d Punkte zurÃ¼ck Puan-eksik Vi estas malantaÅe je %d poentoj Falten-punts Are-points-short Te faltan %d puntos Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð¸Ñ‚ %d Ñ€ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð² Vous-manque-points ÙƒÙ…-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ÙŠÙ†Ù‚Øµ Hebt-punten-tekort Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð’Ð¸ %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Mai-nevoie-puncte Pontos-a-menos %d ×—×¡×¨×•×ª ×œ×š × ×§×•×“×•×ª Sono ancora necessari %d punti Ju mungojnÃ« %d pikÃ« Are-points-short Du saknar %d poÃ¤ng Pro kompletaci pÅ™ekladu VÃ¡m chybÃ %d bodÅ¯ Sinulta-puuttuu-pisteitÃ¤ Are-points-short à¤†à¤ªà¤•à¥‹ %d à¤…à¤‚à¤•à¥‹ à¤•à¥€ à¤•à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥ˆ æœ‰-å‡ ç‚¹-ç¼ºå°‘ æœ‰ï¼é»žæ•¸ï¼ä¸è¶³ Fali-bodova Poeni-nedostajuci Mangler-point Faltam-lhe %d pontos szÃ¼kseged van mÃ©g % pontra Du har %d for fÃ¥ poeng í¬ì¸íŠ¸-ë¶€ì¡±í•˜ë‹¤ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ OdobranÃ© body puan Punte-kortkom Ð¢Ð°Ð½Ð´ %d Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð´ÑƒÑ‚Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
42 Език, от който се превежда Minimum-virtual-allowed The minimum number of virtual points allowed is %d Завършени преводи MÃnimo-virtual-permitido Î•Î»Î¬Ï‡Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€Ï„Î¿Î¯ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Î¯ Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte betrÃ¤gt %d Ä°zin verilen-en dÃ¼ÅŸÃ¼k-sanal MÃnim-temporals-permÃ¨s La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d Minimum-virtual-allowed ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ñ‹Ñ…-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾-Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð¾ Virtuels-minimum-autorisÃ© ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ðµ %d Minimum-virtuale-permis Ø£Ø¯Ù†Ù‰-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠ-Ù…Ø³Ù…ÙˆØØ© Minimo-virtual-permitido Minimum-virtual-allowed-Hebrew Minimo-virtuale permesso minimum-virtuale-lejueshme Minimum-virtual-allowed Det minsta antalet vituella poÃ¤ng tillÃ¥tna Ã¤r %d MinimÃ¡lnÃ poÄet virtuÃ¡lnÃch bodÅ¯ je %d Minimi-virtuaali-sallittu MaÅ¾iausias-virtualus-leistinas Minimum-virtual-allowed æœ€ä½Ž-å®žé™…-å®¹è®¸ æœ€å½½ï¼æ½›åœ¨ï¼å®¹è¨± Minimalan-virtualan-dopuÅ¡ten Minimum-virtuelni-dozvoljen Minimum-virtuelle-tilladt virtuÃ lis-minimum-megengedett Minimum-virtuelle-lov ìµœì†Œ-ê°€ìƒ-í—ˆê°€ë˜ì–´ì§€ëŠ” ØØ¯Ø§Ù‚Ù„-ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ†ÛŒ MinimÃ¡lny povolenÃ½ poÄet bodov Minimum-virtuele-toegelaat Ð—Ó©Ð²ÑˆÓ©Ó©Ñ€Ó©Ð³Ð´Ó©Ñ… Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ð´Ð¾Ð¾Ð´ Ñ…ÑÐ·Ð³Ð°Ð°Ñ€
12 Език, от който се превежда Activation-link Activation link link = url http:/.... Завършени преводи AktivierungsverknÃ¼pfung EtkinleÅŸtirme-baÄŸlantÄ±sÄ± EnllaÃ§-d'activaciÃ³ Aktiviga ligilo Activation Link Link de activaciÃ³n Ø±Ø§Ø¨Ø·-ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ð›Ð¸Ð½Ðº Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ Lien-d'activation Patvirtinimo nuoroda ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ - Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Link de activare endereÃ§o-activaÃ§Ã£o ×”×¤×¢×œ×ª-×§×™×©×•×¨×™×ª link di attivazione Linku pÃ«r aktivizim Activation-link AktiveringslÃ¤nk AktivaÄnÃ-odkaz Aktivointilinkki æ¿€æ´»-é“¾æŽ¥ æ¿€æ´»ï¼éˆæŽ¥ Link-aktivacije Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· -ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Aktivacija - link Aktiveringslink AktÃvÃ¡ld a kÃ¶vetkezÅ‘ linkett Aktiveringslink í™œì„±í™”-ë§í¬ AktivaÄnÃ½ - odkaz Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯-ÙØ¹Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø²ÛŒ LÃ®nka AktÃ®vasyon Aktivering-skakel Ð˜Ð´ÑÐ²Ñ…Ð¶Ð¸Ð» Ð»Ð¸Ð½Ðº
5 Език, от който се превежда Choose Choose Website button Завършени преводи WÃ¤hlen SeÃ§ Selecciona Elektu ãˆã‚‰ã‚“ã§ãã ã•ã„ Elegir BÑ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð¸ Choisir Scegliere Rinktis Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ Alege Ø¥Ø®ØªØ± Escolha ×‘×—×¨ zgjidh Choose VÃ¤lj Vybrat é€‰æ‹© é¸æ“‡ Izabrati Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Izaberite VÃ¦lg Valitse vÃ lasztani Velg VybraÅ¥ ì„ íƒí•˜ê¸° Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ HilbijÃªre Roghnaigh Kies
11 Език, от който се превежда Current-status Current status completed? rejected? accepted? Завършени преводи momentaner Status Åžu anki-durum Estat-actual Nuna stato Ð¡ÐµÑ†Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Current-status Estado actual Etat-courant Esamas statusas Ð¡ÐµÐ³Ð°ÑˆÐ½Ð¾ - ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ Status actual ØØ§Ù„Ø©-Ø¬Ø§Ø±ÙŠØ© estado-actual ×ž×¦×‘ × ×•×›×—×™ Stato attuale Statusi aktual Current-status Aktuell status MomentÃ¡lnÃ-stav TÃ¤mÃ¤nhetkinen-tilanne å½“å‰-çŠ¶æ€ ç•¶å‰ï¼ç‹€æ³ Î Î±ÏÎ¿ÏÏƒÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Trenutni-status Aktuel-status VÃ rakozÃ s alatt Trenutni status NÃ¥vÃ¦rende-status í˜„ìž¬-ìƒí™© MomentÃ¡lny stav ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª-ÙØ¹Ù„ÛŒ RewÅŸa-niha Huidige-status ÐžÐ´Ð¾Ð¾Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð» Hiá»‡n táº¡i-TÃ¬nh tráº¡ng
9 Език, от който се превежда First-visit First visit Завършени преводи Ä°lk-ziyaret Erster Besuch Pierwsza wizyta Primera-visita Unua vizito ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ First-visit Primera visita Prima-visita Pirmasis apsilankymas ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾ - Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Prima vizitÄƒ Ø£ÙˆÙ‘Ù„-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Primeira-visita ×‘×™×§×•×¨ ×¨××©×•×Ÿ Vizita e pare PremiÃ¨re-visite BesÃ¶k fÃ¶rst PrvnÃ-nÃ¡vÅ¡tÄ›va ç¬¬ä¸€æ¬¡-è®¿é—® é¦–æ¬¡-è¨ªå• Prva-posijeta Î ÏÏŽÏ„Î· ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· Prva-poseta FÃ¸rste-besÃ¸g EnsimmÃ¤inen-kÃ¤ynti ElsÃ¶ lÃ togatÃ s FÃ¸rste-besÃ¸k ì²˜ìŒ ë°©ë¬¸ PrvÃ¡ nÃ¡vÅ¡teva Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ†-Ø¯ÛŒØ¯Ø§Ø± serdana-ewilÃ®m Eerste-besoek ÐÑ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð¾Ñ‡Ð»Ð¾Ð» Äáº§u tiÃªn-Chuyáº¿n viáº¿ng thÄƒm
26 Език, от който се превежда Online-translation-service Free online translation service Завършени преводи Online-Ã§eviri-hizmeti Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst En-lÃnia-traducciÃ³-servei Online-translation-service Traducciones en lÃnea Ð‘ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Senkotiza tradukservo interrete Service-traduction-gratuit Servizio-traduzione-gratuito Ø®Ø¯Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Romanian translation Online-traduÃ§Ã£o-serviÃ§o ×©×™×¨×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×•×•×Ÿ ×—×™× × ShÃ«rbim pÃ«rkthimi nÃ« linjÃ« falas Darmowy serwis tÅ‚umaczeÅ„ online Gratis Ã¶versÃ¤ttning online Online-pÅ™ekladatelskÃ½-servis à¤®à¥à¥žà¥à¤¤ à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ ç½‘ä¸Šå…è´¹ç¿»è¯‘æœåŠ¡ Na vezi-prevoÄ‘enje-posluÅ¾itelj Online-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Online - prevodilacki - servis ç·šä¸Š-ç¿»è¯-æœå‹™ Online-oversÃ¦ttelsesservice Online-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-palvelu Szerviz-forditÃ s-ingyenes Online-oversettelses-tjeneste ì˜¨ë¼ì¸-ë²ˆì—-ì„œë¹„ìŠ¤ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª TraduÃ§Ã£o Nemokama vertimo internete paslauga Xizmet-werger-online BezplatnÃ½ prekladateÄ¾skÃ½ servis online Gekoppel-vertaling-diens Ð¢Ó©Ð»Ð±Ó©Ñ€Ð³Ò¯Ð¹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ò¯Ð¹Ð»Ñ‡Ð¸Ð»Ð³ÑÑ
6 Език, от който се превежда Progress Progress Progress of a project Are we far from the end of the project ? Завършени преводи ProgrÃ©s Progress Avancement ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑŠÐº ØªÙ‚Ø¯Ù… Progresso Progresso Progres Napredovati Leistung à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤à¤¿ Napredak Î ÏÏŒÎ¿Î´Î¿Ï‚ é€²ç¨‹ ElÃ¶rehaladÃ s ì§„í–‰ Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØª PaÅ¾anga Vordering
17 Език, от който се превежда View-the-translation View the translation Завършени преводи Ã‡eviriyi-incele Ãœbersetzung anzeigen Veure-traducciÃ³ View-the-translation Ver la traducciÃ³n Russian translation Montru la tradukon Voir-la-traduction Ð’Ð¸Ð¶-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° VizualizaÅ£i traducerea Ø´Ø§Ù‡Ø¯-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ver-a-traduÃ§Ã£o ×¦×¤×” ×‘×ª×¨×’×•× Visualizzare-la-traduzione Shiko pÃ«rkthimin Zobacz tÅ‚umaczenie Pregled-prevoda Se Ã¶versÃ¤ttningen à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤¯à¥‡ æŸ¥çœ‹-æœ¬-ç¿»è¯‘ interpretationem vidÃ©re Ver-a-traduÃ§Ã£o Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· æŸ¥çœ‹é€™ç¯‡ç¿»è¯ Se-oversÃ¦ttelsen NÃ¤ytÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s LÃ sd a forditÃ st Pogledaj-prijevod Se-oversettelsen ë³´ê¸°-ë²ˆì—ë¬¼ Zobrazit pÅ™eklad Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Li-wergerÃª-binÃªre Å½iÅ«rÄ—ti-vertimÄ… ZobraziÅ¥ preklad Besigtig-die-vertaling Xem-bÃ i dá»‹ch
36 Език, от който се превежда About-quality-translations? What about the quality of the translations? Завършени преводи Was ist mit der QualitÃ¤t der Ãœbersetzungen? Peki-Ã§evirilerin-kalitesi Sobre-qualitat-traduccions About-quality-translations? Calidad de las traducciones Ð½Ð°ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Kio pri la kvalito de tradukoj? Est-il-qualitÃ©-traductions? Ð·Ð°-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Despre-calitatea-traduceri ØÙˆÙ„-Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª? Acerca-qualidade-traduÃ§Ã£o? ×ž×” ×‘×“×‘×¨ ××™×›×•×ª ×”×ª×™×¨×’×•×ž×™×? Circa-qualitÃ -traduzioni? DiÃ§ka rreth cilÃ«sisÃ« sÃ« pÃ«rkthimeve? JakoÅ›Ä‡ tÅ‚umaczeÅ„ O-kvalitetu-prevoda Om-kvalitet-Ã¶versÃ¤ttningar? Ä‘á»‘i vá»›i - cháº¥t lÆ°á»£ng - bÃ i dá»‹ch Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ é—œæ–¼-ç¿»è¯-å“è³ª? Om-kvalitet-oversÃ¦ttelser Aihe-laatu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset? Milyen a forditÃ s minÃ¶sÃ©ge? O-kvaliteti-prijevoda? kvalitet-oversettelser? ê´€í•˜ì—¬-í’ˆì§ˆ-ë²ˆì—? Co-kvalita-pÅ™ekladÅ¯? Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-Ú©ÛŒÙÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ØŸ BaÅŸe-qaliteya-wergeran Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus? A Äo kvalita prekladov? Aangaande-kwaliteit-vertalings? ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ€ à¸„à¸¸à¸“à¸ à¸²à¸žà¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¹€à¸›à¸¥
17 Език, от който се превежда Rate-this-translation Rate this translation Завършени преводи Bu-Ã§eviriyi-notlandÄ±r Diese Ãœbersetzung bewerten Avalua-aquesta-traducciÃ³ Rate-this-translation Evaluar esta traducciÃ³n ÐžÑ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Taksu Ä‰i-tiun tradukon Noter-cette-traduction Ä®vertink vertimÄ… Ù‚ÙŠÙ‘Ù…-Ù‡Ø°Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÐžÑ†ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ-Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation Pontue-esta-traduÃ§Ã£o ×“×¨×’ ×ª×¨×’×•× ×–×” Valutare-questa-traduzione Vlereso kete perkthim OceÅ„ to tÅ‚umaczenie BetygsÃ¤tt den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen Oceni-ovaj-prevod ÄÃ¡nh giÃ¡ bÃ i dá»‹ch nÃ y à¤‡à¤¸ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡ è¯„åˆ†-æœ¬-è¯‘æ–‡ Î‘Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· è©•åˆ†-æ¤ä¸€-ç¿»è¯ BedÃ¸m denne oversÃ¦ttelse Arvioi-tÃ¤mÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s osztÃ lyozÃ sa Ocijeni-ovaj-prijevod Vurder denne oversettelsen í‰ê°€í•˜ê¸°-ì´-ë²ˆì—ë¬¼ OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad Ù†Ø±Ø® Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-Ø§ÛŒÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PÃ»an-bide-vÃª-wergerÃª ZhodnoÅ¥ tento preklad Beoordeel-hierdie-vertaling
12 Език, от който се превежда What-is-for? What is it for? Завършени преводи WofÃ¼r ist es? Ne-iÅŸe-yarÄ±yor? Per-a-quÃ¨? What-is-for? Â¿Para quÃ© sirve? Ð”Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾? Por kio Äi estas? Pour-quoi-faire? Per-fare-cosa? ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾-Ðµ-Ð·Ð° Romanian translation Ù„Ù€Ù€-Ù…Ù†-Ù‡ÙˆØŸ Para-que-serve? What-is-for?-Hebrew Cfare eshte per? Po co jesteÅ›my? Vad Ã¤r det till fÃ¶r? Za-sta-sluzi cÃ¡i gÃ¬ - lÃ - cho à¤¯à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸ à¤²à¤¿à¤¯à¥‡ à¤¹à¥ˆ? æœ¬ç«™å®—æ—¨ Î£Îµ Ï„Î¹-ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„ÎµÎ¯; Hvad bruges det til? Mihin-kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n? çˆ²ä½•â€”è€Œâ€”è¨ç«‹ï¼Ÿ Mire-jo? Za-Å¡to-sluÅ¾i? Hva-er-til? ë¬´ì—‡ì„-ìœ„í•œ-ê²ƒì¸ê°€? K-Äemu? Ú†Ù‡-Ø§Ø³Øª-Ø¨Ø±Ø§ÛŒØŸ Bi-kÃªrÃ®-Ã§i-tÃª? Kam-tas? Na Äo to slÃºÅ¾i? Waarvoor-is à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸°à¹„à¸£?
17 Език, от който се превежда Edit-the-translation Edit the translation Завършени преводи Ãœbersetzung bearbeiten Ã‡eviriyi-dÃ¼zenle Editar-la-traducciÃ³ Edit-the-translation Editar la traducciÃ³n Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Prilaboru la tradukon Editer-la-traduction Modificare-la-traduzione Taisyti vertimÄ… Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Redacta-traducere ØØ±Ù‘Ø±-Ø§Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Editar-a-traduÃ§ao ×¢×¨×•×š ×ª×¨×’×•× ×–×” PÃ«rmirÃ«soje pÃ«rkthimin ZmieÅ„ tÅ‚umaczenie Redigera Ã¶versÃ¤ttningen Izmeni-prevod chá»‰nh sá»a - bÃ i dá»‹ch à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡ ç¼–è¾‘-æœ¬-è¯‘æ–‡ Î•Ï€Î¹Î¼ÎÎ»ÎµÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Rediger oversÃ¦ttelsen Muokkaa kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ ä¿®æ”¹-è¯æ–‡ ForditÃ s kÃ¶zreadÃ sa Uredi-prijevod Endre oversettelsen ìˆ˜ì •í•˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ Upravit-pÅ™eklad ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ WergerÃª-rast-bike UpraviÅ¥ preklad Redigeer-die-vertaling à¹€à¹€à¸à¹‰à¹„à¸‚
14 Език, от който се превежда How-does-work? How does it work? Tlaking abuot the whole system of cucumis.org Завършени преводи Î ÏŽÏ‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ; Wie funktioniert es? Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasÄ±l? Com-funciona How-does-work? Â¿CÃ³mo funciona? ÐšÐ°Ðº ÐµÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚? Kiel Äi funkcias? Comment-Ã§a-marche? Kaip tai veikia? ÐšÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Romanian translation ÙƒÙŠÙ-ØªØ¹Ù…Ù„ØŸ Como-funciona? ?××™×š ×–×” ×¢×•×‘×“ Come funziona? Si funksionon Jak to dziaÅ‚a? Hur fungerar det? Kuidas-tÃ¶Ã¶tab? Kako-radi è¿è¡Œæœºåˆ¶ à¤¯à¤¹ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Hvordan fungerer det? Miten-toimii? å¦‚ä½•â€”é‹ä½œï¼Ÿ Hogy mÃ¼kÃ¶dik? Kako-radi? Hvordan-fungerer-det? ì–´ë–»ê²Œ-ìž‘ë™? Jak-funguje? Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡-Ú©Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù†ØŸ Pergal-Ã§awa-dixebite Ako to funguje? Hoe-werk dit? à¸¡à¸±à¸™à¸—à¹à¸²à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸£
18 Език, от който се превежда Much-does-cost? How much does it cost? Talking about the price of using cucumis.org services Завършени преводи Ãœcreti-nedir Î ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ¿ÏƒÏ„Î¯Î¶ÎµÎ¹; Wie viel kostet es? Quant-costa Much-does-cost? Â¿CuÃ¡nto cuesta? Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚? Kiom Äi kostas? Combien-Ã§a-coÃ»te? Kiek tai kainuoja? ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð° Romanian translation Ù…Ø§-Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±-ÙƒÙ„ÙØªÙ‡ØŸ Quanto-custa? ?×›×ž×” ×–×” ×¢×•×œ×” Quanto costa? Sa mund te Kushtoje? Ile to kosztuje? Hur mycket kostar det? Palju-maksab? Koliko-to-koÅ¡ta à¤‡à¤¸ à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤µ à¤¹à¥ˆ? ä»˜è´¹æœºåˆ¶ Hvad koster det? Paljonko-maksaa? å¤šå°‘-è¦-èŠ±è²»ï¼Ÿ Mennyibe kerÃ¼l? Koliko-koÅ¡ta? Hva-koster-det? ì–¼ë§ˆë‚˜-ë¹„ìš©? Kolik-to-stojÃ? Ú†Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±-Ø§Ø±Ø²ÛŒØ¯Ù†ØŸ buhaya-xizmetÃª KoÄ¾ko to stojÃ? Hoeveel-kos dit? à¸¡à¸¹à¸¥à¸„à¹ˆà¸²à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¹„à¸«à¸£à¹ˆ?
17 Език, от който се превежда Text-to-translated Text to be translated Завършени преводи ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Zu Ã¼bersetzender Text Ã‡evrilecek-olan-metin Text-a-traduir Text-to-translated Texto a traducir Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Teksto tradukenda Texte-Ã -traduire Tekstas vertimui Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Romanian translation Ù†Øµ-Ù„Ù„Ù€-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© texto-a-traduzir ×˜×§×¡×˜ ×œ×ª×¨×’×•× Testo-da-tradurre Tekst per tu perkthyer Tekst to przetÅ‚umaczenia Text att Ã¶versÃ¤ttas Text-za-prevesti æ–‡æœ¬-éœ€è¦-ç¿»è¯‘ à¤²à¥‡à¤– à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ Tekst der skal oversÃ¦ttes Teksti-kÃ¤Ã¤nnettÃ¤vÃ¤ksi å¾…è¯æ–‡å— Forditando szÃ¶veg Tekst-prevesti Tekst som skal oversettes ë³¸ë¬¸-ë²ˆì—ë Text-k-pÅ™ekladu Ù…ØªÙ†-Ø¨Ø±Ø§ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ NivÃ®sa-wÃª-bÃª-wergerandin Text na preloÅ¾enie Teks-te-vertaal à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¹€à¸›à¸¥
43 Език, от който се превежда Details-especially-useful These details are especially useful for short texts Завършени преводи Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬-Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Details-besonders-nÃ¼tzlich AyrÄ±ntÄ±lar-Ã¶zellikle-yararlÄ± Detalls-especialment-Ãºtils Details-especially-useful Detalles-especialmente-Ãºtiles Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸-ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾-Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹ detaloj-precipe-utilas PrÃ©cisions-particuliÃ¨rement-textes Naudingos smulkmenos Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸-Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾-Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸ Romanian translation ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-Ø®ØµÙˆØµØ§ -Ù…ÙÙŠØ° detalhes-especialmente-Ãºteis ×¤×¨×˜×™× - ×—×™×•× ×™×™× - ×‘×ž×™×•×—×“ Dettagli-particolarmente-utili Detaje-veÃ§anerisht- SzczgÃ³Å‚y-krÃ³tki tekst Detaljer-speciellt-anvÃ¤ndbara Detalji-posebno-korisni ç»†èŠ‚-å°¤å…¶-æœ‰ç”¨ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£â€“à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡â€“à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¥€ Detaljer-nyttige Tiedot-erittÃ¤in-hyÃ¶dyllisiÃ¤ æœ‰ç”¨ç´°ç¯€ A pontossÃ g kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen hasznos a rÃ¶vid szÃ¶vegnÃ©l Detalji-posebno-korisni Detaljer-spesielt-nyttige ì„¸ë¶€ì‚¬í•ë“¤-íŠ¹ë³„ížˆ-ìœ ìš© Detaily-obvzlÃ¡Å¡tÄ›-uÅ¾iteÄnÃ© ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª-Ø¨Ù‡ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡-Ù…ÙÛŒØ¯ Detaily - predovÅ¡etkÃ½m - uÅ¾itoÄnÃ© Besonderhede-veral-bruikbaar Ó¨Ð²Ó©Ñ€Ð¼Ó©Ñ†- Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ… -Ð·Ò¯Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ð´ à¹ƒà¸ªà¹ˆ-à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”-à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸-à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢-à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢
25 Език, от който се превежда Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Завършени преводи Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Bemerkungen zur Ãœbersetzung Ã‡eviri-ilgili-aÃ§Ä±klamalar Notes-sobre-traducciÃ³ Remarks-about-translation Nota acerca de la traducciÃ³n Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ObservaÅ£ii-despre-traducere Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-ØÙˆÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notas-sobre-traduÃ§Ã£o ×”×¢×¨×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”×ª×¨×’×•× Note sulla traduzione VÃ«rejtje rreth pÃ«rkthimit Uwagi na temat tÅ‚umaczenia Napomene-o-prevodu AnmÃ¤rkningar-om-Ã¶versÃ¤ttning à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤° à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€ å¤‡æ³¨-æœ‰å…³-ç¿»è¯‘ BemÃ¦rkninger-til-oversÃ¦ttelsen Huomioita-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ å°è¯æ–‡çš„è©•èªž MagyarÃ zat a forditÃ shoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen ì£¼ì˜ì‚¬í•-ê´€í•œ-ë²ˆì—ë¬¼ PoznÃ¡mky-k-pÅ™ekladu Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoznÃ¡mky k prekladu Opmerkings-oor-vertaling à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸´à¸”à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
9 Език, от който се превежда Who-are-we? Who are we? Завършени преводи Biz-kimiz Î Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ; Wer sind wir? Qui-som Who-are-we? Â¿QuiÃ©nes somos? ÐšÑ‚Ð¾-Ð¼Ñ‹? Kiaj ni estas? Qui-sommes-nous? Kas mes esame? ÐšÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ? Romanian translation Ù…Ù†-Ù†ØÙ† ØŸ Quem-somos? ?×ž×™ ×× ×—× ×• Chi-siamo-noi? Kush jemi ne? Kim jesteÅ›my? Vilka Ã¤r vi? Kes-me-oleme? Ko-smo-mi? à¤¹à¤® à¤•à¥Œà¤¨ à¤¹à¥ˆà¤‚? æœ¬ç«™ç®€ä»‹ Hvem-er-vi? KeitÃ¤-me-olemme? é—œæ–¼æˆ‘å€‘ Kik-vagyunk-mi? Tko-smo-mi? Hvem-er-vi? ëˆ„êµ¬-ìš°ë¦¬? Kdo-jsme? Ù…Ø§-Ú†Ù‡ Ú©Ø³Ø§Ù†ÛŒ-Ù‡Ø³ØªÛŒÙ…ØŸ KÃ® ne em? Kto sme? Wie-is-ons? Wie zijn wij? Quem somos? Ð‘Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ñ€ Ñ…ÑÐ½ Ð±Ñ? pitanje à¹€à¸£à¸²à¸„à¸·à¸à¹ƒà¸„à¸£?
5 Език, от който се превежда Online Online Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis Завършени преводи Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Online konektite En-ligne Aktyvus ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Online Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Online NÃ« linjÃ« Online Online à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ åœ¨ç·šä¸Š Online Egyenesben Online ì˜¨ë¼ì¸ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ† GirÃªdayÃ® Online Online Ã‡evrimiÃ§i In linea Gekoppeld à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ